1 00:00:28,710 --> 00:00:37,220 DIETRO LA PORTA CHIUSA 2 00:00:28,710 --> 00:00:37,220 ______________________ 3 00:01:00,160 --> 00:01:09,210 [ITA forced] - Sottotitoli in formato ASS: anonimo (28-11-2022) 4 01:19:38,460 --> 01:19:40,330 Reperto A. 5 01:19:40,380 --> 01:19:45,420 Cosa posso rispondere se mi chiedono se l'omicidio sia stato premeditato? 6 01:19:45,920 --> 01:19:47,510 Premeditato? 7 01:19:47,970 --> 01:19:49,800 L'ho programmato da tutta la vita. 8 01:19:50,760 --> 01:19:53,050 I verbali dicono che ha incontrato sua moglie... 9 01:19:53,100 --> 01:19:54,930 soltanto questa primavera, in Messico. 10 01:19:54,970 --> 01:19:56,100 Sì. 11 01:19:57,230 --> 01:19:59,060 L'amavo molto e... 12 01:19:59,560 --> 01:20:00,730 in qualche modo... 13 01:20:02,020 --> 01:20:05,900 mi sembrava di avere cercato per tutta la vita una persona come lei. 14 01:20:05,940 --> 01:20:07,990 - Per ucciderla! - No! 15 01:20:09,030 --> 01:20:11,360 Quello... è venuto dopo. 16 01:20:11,950 --> 01:20:15,790 Pettegolezzi dicono che avrebbe ucciso anche la sua prima moglie, Eleanor. 17 01:20:18,250 --> 01:20:19,370 No. 18 01:20:20,080 --> 01:20:23,000 Mi sento in colpa... per questo ho costruito quella stanza. 19 01:20:24,590 --> 01:20:27,670 È morta perché non l'amavo… 20 01:20:27,710 --> 01:20:31,180 e forse, inconsciamente, io... 21 01:20:32,430 --> 01:20:34,350 volevo che lei morisse... 22 01:20:34,680 --> 01:20:37,640 ma un uomo non può essere responsabile dei suoi pensieri inconsci, no? 23 01:20:38,850 --> 01:20:42,230 Se non è lei responsabile dei suoi pensieri, chi altro lo è? 24 01:20:42,270 --> 01:20:44,860 I pensieri variano a seconda della vita che si conduce. 25 01:20:44,900 --> 01:20:47,480 Per tutta la vita, sono stato dominato dalle donne. 26 01:20:47,650 --> 01:20:49,360 Da piccolo, da mia madre. 27 01:20:49,400 --> 01:20:50,900 Quando mi ha abbandonato... 28 01:20:51,700 --> 01:20:53,240 quand'è morta... 29 01:20:53,280 --> 01:20:55,740 da Caroline e Eleanor. 30 01:20:56,200 --> 01:20:58,540 Non ho mai vissuto da solo... 31 01:21:00,500 --> 01:21:02,370 e potrei avere pensato di... 32 01:21:02,670 --> 01:21:04,790 Ma non potete giudicare un uomo per i suoi pensieri! 33 01:21:04,830 --> 01:21:07,210 E per le conseguenze dei suoi pensieri? 34 01:21:08,090 --> 01:21:10,260 Non ho ucciso Eleanor! 35 01:21:10,300 --> 01:21:13,180 Ma ha ucciso sua moglie, Celia. 36 01:21:19,020 --> 01:21:21,100 Ho provato a non uccidere! 37 01:21:30,940 --> 01:21:33,570 La prima volta, in Messico... 38 01:21:33,820 --> 01:21:37,410 sono scappato da lei e l'impulso di uccidere è scomparso. 39 01:21:37,530 --> 01:21:39,120 Pensavo di averlo sognato. 40 01:21:39,990 --> 01:21:43,080 Poi, quando l'ho incontrata alla stazione... 41 01:21:43,080 --> 01:21:44,320 delle Lavender Falls... 42 01:21:44,580 --> 01:21:48,500 ho sentito un profondo e dolce sentimento d'amore. 43 01:21:49,840 --> 01:21:51,050 Fino a... 44 01:21:52,920 --> 01:21:54,550 Non so cosa sia stato... 45 01:21:55,380 --> 01:21:57,180 sono diventato confuso... 46 01:21:57,640 --> 01:21:59,310 lei è diventata un'altra... 47 01:21:59,350 --> 01:22:01,560 qualcuno che dovevo uccidere. 48 01:22:03,100 --> 01:22:05,980 Ho provato a resistere più e più volte. 49 01:22:07,360 --> 01:22:09,730 Ci sono forze oscure in questo mondo. 50 01:22:09,770 --> 01:22:11,570 Siamo tutti figli di Caino, 51 01:22:11,570 --> 01:22:13,820 tutti abbiamo pensato almeno una volta all'omicidio… 52 01:22:16,110 --> 01:22:18,160 Non ci posso fare niente. 53 01:22:18,410 --> 01:22:21,990 La amavo ma, che Dio mi aiuti... 54 01:22:22,250 --> 01:22:25,830 se Celia fosse qui, dovrei ucciderla ancora.